يونس امره
چندان اطلاع روشني از زندگي او در دست نيست و بسياري از نقل قول ها در موردش هم خوان نيستند. سال هاي حيات وي را حدود 1320-1238میلادی تخمين مي زنند. امره در اسكي شهر به خاك سپرده شده است
از جمله موضوعات شعري امره مي توان به انسان، خداوند، يگانگي در آفرينش، عشق، زندگي، صلح، كمال، بخشش و فضيلت اشاره كرد

پير سلطان
نام اصلي پير سلطان آبدال حيدر است اما اطلاع دقيقي از زندگاني وي در دست نيست. سال هاي تولد و مرگش را 1551 – 1547 و نيز 1590 – 1587 تخمين مي زنند
آنچه روشن است اين است كه پير سلطان آبدال علوي مذهب بوده، جان خود را بر سر اعتقادش گذاشته و به دستور "خضر پاشا" حاكم سيواس به جرم درآميختن با مذهب ايرانيان به دار آويخته شده است
اشعار پير سلطان آبدال از تاثيرگذارترين آثار كلاسيك تركيه است و عشق و عرفان در آن موج مي زند. نام پير سلطان آبدال در كنار حاجي بكتاش و البته حافظ در سروده هاي ترانه سرايان بسيار تكرار شده است
كاراجا اوغلان
سال هاي تولد او را 1679 – 1606 تخمين زده اند اما نقل قول هاي گوناگوني در مورد محل تولد و زندگي اش وجود دارد. يك نظريه قوي كاراجا اوغلان را جزو عشاير تركمن و نام اصلي وي را" سمايي" معرفي مي كند. در اشعار او توصيف طبيعت كوچ نشينان، دردها و رنج هاي آنان و تنهايي و استيصال شان نمودي بارز دارد، اشعاري كه در قالب كلاسيك و تحت تاثير شاعران كلاسيك پير سلطان آبدال، عاشيق گاريپ، كوراوغلو، اوكسوز دده و كول محمد، جان گرفته است
شعر كاراجا اوغلان سال ها بعد و در دوره مشروطه خواهي، تاثير فراواني بر جاي گذاشت. از جمله شاعران مشروطه كه تحت نفوذ شعر وي سروده اند، مي توان به بلوك باشي، چاملي بئل و چاغلار اشاره كرد
عاشيق وي سل شاطر اوغلو
سال 1894 در سيواس متولد شد، پدرش كشاورز بود و مادرش او را هنگامي كه براي دوشيدن گوسفندان به صحرا مي رفت، دور از روستا به دنيا آورده بود. وي سل در كودكي آبله سختي گرفت و كور شد. همسرش در اين باره مي گويد
او تنها رنگ خون را به ياد مي آورد
آن روزها تركيه درگير جنگ شده بود و تمام برادران وي سل به جبهه رفته بودند، دوري و دلتنگي براي او جان فرسا و كشنده بود. چنانچه مي گويندشب ها سر به بيابان مي گذاشت و در تاريكي فرياد مي كشيد و ديوانه وار شعر مي خواند. پدر، وي سل را براي رهانيدن از دلتنگي نزد اوزان ها و عاشيق هاي بزرگي فرستاد تا به درستي تربيتش كنند. او از همين طريق نواختن ساز و سرودن شعر را آموخت و خود استاد شد
عاشيق وي سل در سال 1973 دار فاني را وداع گفت و اكنون مردم تركيه از او به عنوان شاعري ملي ياد مي كنند
آثار
گفته ها، نواهايي از سازم، دوستان مرا ياد كنند، شعرهايي پس از مرگش
آتيلا ايلهان
سال ۱۹۲۵ در منه مند به دنيا آمد. رشته حقوق را در دانشگاه استانبول به پايان برد و به پاريس رفت. او مدت ۶سال در فرانسه ماند و در نشريات و مؤسسات ادبي مختلفي فعاليت كرد. پس از برگشت به وطن به عنوان مشاور حقوقي به فعاليت پرداخت و در سن ۸۰ سالگى به دليل سكته قلبى درگذشت
ايلهان كه از ۵۰ سال پيش بطور مؤثر در صحنه ادبيات تركيه حضور داشت، در رشد ادبيات نوين تركيه خصوصاً شعر نو در اين كشور نقش بسيار مهمى ايفا كرد و اشعار وى از دهها سال قبل تاكنون طراوت و زيبايى خود را حفظ كرده است. او علاوه بر نوشتن دهها كتاب شعر، قصه، هزاران مقاله ادبى، تهيه و تدوين برخى سناريوى فيلمهاى سينمايى در تركيه را نيز عهده دار شده بود. فيلمهايى كه سناريوى آنها را ايلهان نوشته، اكنون جزو فيلمهاى كلاسيك تاريخ صنعت سينمايى تركيه به شمار مى رود. كتاب شناسي: ديوار ، بلوار، گريز باران، من اسير توام، شكوفه رنج،عشق ممنوع، روزهاي حبس، دوستي از اين دست، دست هاي پر از اندوه، سلطنت ترس، جدايي در خيال

گلتن آكين
متولد 1933 و تحصيل كرده حقوق دانشگاه آنكاراست. مدتي معلم و پس از آن وكيل دادگستري شد
گلتن آكين كمتر احساسات زنانه را در شعرش انعكاس داده است
مجموعه ها
لحظه توفان، بريدن گيسوان سياهم، پناهگاه، ميخك سرخ، مرثيه ها و ترانه ها، قصه تفريح، گردش، الهي نامه

ناظم حكمتران
ناظم حكمتران كه در ايران به ناظم حكمت شهرت پيدا كرده، سال 1902 در سلانيك به دنيا آمد و در سال 1963 در مسكو بدرود حيات گفت. در حيبليه درس نظامي خواند و سربازي اش را روي عرشه كشتي كار كرد
پس از مدتي به تدريس پرداخت و براي تحصيل در رشته اقتصاد سياسي به مسكو رفت. سال 1924 به وطن برگشت و اشعارش را در روزنامه" آيدينليك"(روشنايي) به چاپ رساند. اين اشعار موجب محكوميت او شد اما پيش از آنكه 15 سال محكوميت خود را به سر برد به مسكو فرار كرد
سال 1928 از طرف كانون عفو عمومي مورد بخشش قرار گرفت، به تركيه برگشت و در مجله"رسملي آي"(ماه منقش) مشغول به كار شد. سال 1932 باز هم به 4 سال زندان محكوم شد، مدتي از محكوميت خود را به سر برد و باز مورد بخشش قرار گرفت
مدتي به روزنامه نگاري و كار در استديوهاي فيلم برداري پرداخت و سال 1938 به دليل فراگير شدن اشعار سياسي اش به 28 سال و 4 ماه حبس محكوم شد اما سال 1950 يعني پس از 12 سال گذشت از اين محكوميت به روسيه گريخت تا اينكه سال 1963 همان جا از دنيا رفت و پيكرش را در قبرستان مسكو به خاك سپردند
مجموعه اشعار
835 سطر، با ژكوند، آنكه مي رسد، 1+1=1، شهري كه صداي خويش را قايم كرد، چرا بنرچي خودش را كشت، تلگراف شبانه، نامه ها، داستان شيخ بدرالدين، پايان جنگ، ساعت 22-21 شعرها، تصويري ازانسان كشورم(5 جلدي)، رباعي ها، چهار زندان، شعرهاي نو
رمان
خون حرف مي زند، سيب هاي سبز، زندگي زيباست برادرم
نوشته هاي پراكنده
گرگ زوزه مي كشد كاروان مي رود (با اسم مستعار اورهان سليم تاكماك)، فاشيزم در آلمان، غرور ملي، دموكراسي سوسياليستي
نامه ها
نامه هايي از زندان به كمال طاهر، نامه هايي از زندان به محمد فواد، نامه هاي بي نشان ناظم و
مثل ها
مثل هايي از فونتانيه 1949، خيال ابر 1967 و
آوردن نام تمامي كتاب هاي حكمتران در اين مقال نمي گنجد
متاسفانه ترجمه هايي كه از ناظم به فارسي وجود دارند نتوانسته اند ظرفيت ها و ظرافت هاي تركي استانبولي و نيز ويژگي هاي شعري وي را به درستي انتقال دهند

نجيب فاضل كيساكوراك
وي در سال 1905 در استانبول به دنيا آمد و سال 1983 در اوج شهرت مرد. تحصيلات ابتدايي و راهنمايي اش را در كالج آمريكايي و فرانسوي گذراند و پس از آن وارد رشته فلسفه دانشگاه استانبول شد و بعد از اخذ مدرك براي ادامه تحصيل به دانشگاه سوربون فرانسه رفت
پس از بازگشت به تركيه مدتي در بانك كار كرد و بعد در دانشگاه آنكارا به تدريس پرداخت. در اين زمان با نام هاي مستعار "عبدالباقر" و " مريد" آثاري را به چاپ رساند
كيساكوراك از 12 سالگي تحت تربيت و تشويق مادرش سرودن شعر را آغاز كرد و همان اشعار را در مجموعه اي به چاپ رساند. چاپ مجموعه شاعر 12 ساله هيجان زيادي در تركيه به وجود آورد. پس از آن به نمايش نامه نويسي، رمان نويسي و داستان نويسي هم روي آورد كه در همه اين شاخه ها جزو برجسته ترين چهره هاي زمانه خود بوده
مدتي به جرم سرودن شعر" چه كسي را در زمان ملاقات مي كنيم" به زندان رفت و در زندان " بهشت مستطيلي " را نوشت. مردم تركيه هيچ گاه خدمات او را به فرهنگ، زبان و ادبيات كشورشان را فراموش نمي كنند
مجموعه اشعار
تار عنكبوت، تحمل، من و ديگري، جاده بي انتها، چله، شعرهاي من، السلام، چله، و اين باران
نمايش نامه ها
دانه، خلقت يك انسان، كينه، سنگ صبور، پول، آقاي رييس، نام ديگر پارماك سيز صالح
رمان
دروغ آيينه
مجموعه داستان
كمي داستان كمي تحليل، داستان پيچش هاي روح
خاطره ها
بهشت مستطيلي، صليب، من و او
اورهان ولي كانيک
در سال 1914 در استانبول به دنيا آمد. پس از تحصيلات متوسطه وارد رشته فلسفه دانشگاه آنكارا شد اما بدون آنكه درس را به پايان برساند، دانشگاه را رها كرد پس از آن به عنوان تلگراف چي در ارتش مشغول به كار شد بعد به سربازي رفت وسپس مترجم وزارت تربيت ملي شد
در سال 1949 به چاپ 28 شماره مجله " ياپراك" (برگ) مبادرت ورزيد كه جايگاه ويژه اي در ادبيات ژورناليستي تركيه دارد
وي در سال 1950 به همراه اوكتاي رفعت و مليح جودت سه روز به خاطر آزادي ناظم حكمت ران دست به اعتصاب غذا زد كه بازتاب گسترده اي در پي داشت
ولي كانيک يك شب در اطراف شهرداري آنكارا بر اثر مستي بيش از حد در گودالي افتاد و سخت زخمي شد. دو روز بعد به استانبول رفت و هنگام ناهار در منزل دوستش غش كرد . كانيک ساعت20 /11 دقيقه همان شب براثر خون ريزي مغزي در گذشت
منتقدين ترك معتقدند دوستي وي با رفعت و جودت موج تازه اي از شعر را در تركيه پي ريزي كرده است
مجموعه اشعار
غريب: همراه با آثاري از جودت و رفعت، دست خواهم كشيد، مثل داستان، دوباره، روبه رو، حكايت ملا نصرالدين، مجموعه اشعار
نثر
نوشته هاي منثور، دنياي ادبيات ما، مجموعه نوشته ها
ترجمه
ترجمه اشعار مولي، شعر فرانسه، هملت، شعرهايي از غرب
مليح جودت آنداي
مليح جودت آنداي سال 1915 در استانبول به دنيا آمد. پدرش وكيل دادگستري بود و به همين دليل ابتدا وارد رشته حقوق شد اما پس از مدتي تغيير رشته داد و ادبيات خواند. مليح جودت از تحصيل در رشته ادبيات هم منصرف شد و در سال 1938 به بلژيك رفت و در رشته جامعه شناسي ادامه تحصيل داد
وي در جنگ جهاني دوم به تركيه بازگشت و كارمند وزارت تربيت ملي شد. مدتي در كتابخانه كار كرد، به روزنامه نگاري پرداخت و در بخش تئاتر كنسرواتوار استانبول فنوتيك زبان تدريس كرد
آنداي زماني كه به عنوان گرداننده صفحات ادب و هنر روزنامه هاي بزرگ تركيه كار مي كرد، شهرت خاصي به هم زد. چند سال به عنوان رايزن فرهنگي به پاريس رفت و در سال 1970 به واسطه نوشتن رمان"امير پنهان" جايزه هنر تركيه را به خود اختصاص داد. در سال 1976 موفق به دريافت جايزه ترجمه شد و در سال 1978 جايزه شعر و نيز سال 1981 جايزه ادبي بانك كار به آثار او تعلق پيدا كرد
وي از دوستان اورهان ولي و اوكتاي رفعت بود كه تجارب تازه اي را به ادبيات معاصر تركيه افزودند
اشعار آنداي از زبان روزمره و محاوره بهره مي برد. اشعاري كه تا كنون به زبان هاي روسي، فرانسوي، انگليسي، بلغاري، يوناني، صربي و لهستاني ترجمه شده و در مطبوعات اروپايي بازتاب در خور توجهي داشته است
مجموعه اشعار
غريب(همراه با آثار اورهان ولي و اوكتاي رفعت) ، درخت آشفته، تلگراف خانه، پهلو به پهلو، دست هاي بسته اوديسه، درياي كوچ ، مرگ قايق، واچه ها، گلگميش آن سوي نيستي
رمان
سورچران ها، امير پنهان، آفتاب عيسي، راضيه، بازي، زباله هاي ميكادو، چهار بازي و
ايلهان برك
ايلهان برك را رنگين كمان عصر طلايي شعر تركيه ناميده اند، شاعري هشتاد ساله كه اكنون نيز همچون جوانان با زباني پر خون، گرم و جوانانه مي سرايد. او خود مي گويد
من درهاي بسته شعر را مي پسندم، جايي كه سخن به صفر مي رسد. من از آنجا خودم را صدا مي زنم
منتقدي در مورد برك مي گويد
اگر شعر يك ريسك باشد، ايلهان اين ريسك را به حد اعلا رسانده است
ايلهان برك يكي از بنيانگذاران موج دوم شعر تركيه است

اديب جانسه ور
سال 1928 در استانبول متولد شد و سال 1986 در همين شهر از دنيا رفت. مدتي دانشجوي اقتصاد بود كه بدون اخذ مدرك، دانشگاه را رها كرد و در بازار به عتيقه فروشي پرداخت. در مجلات ادبي بيساري قلم زد تا اينكه خود مجله ادبي" نكته" را به چاپ رساند
وي يكي از پيشروان موج دوم شعر ترك به شمار مي رود
مجموعه ها
بر فراز غروب، معيشت به قاعده، ميخك، آدم هاي مايوس در پارك، نفت، كجاست آنتيگونه، تراژدي ها، يعقوب فرياد نازدني، آگوست كثيف، مي ماند، من از نسل روحي بيكم، عشق و رويا
ني زن توفيق
ني زن توفيق سال 1879 به دنيا آمد و در سال 1953 در استانبول از دنيا رفت. پدرش ني زني آماتور بود اما همين هنر پدر انگيزه اي شد تا او با علاقه اي وصف ناشدني ني زني را بياموزد. پس از آن به آموختن فارسي همت گمارد و چنان پيشرت كرد كه به راحتي حرف مي زد، مي خواند و مي نوشت
مدت ها در مولوي خانه هاي شهرهاي مختلف به سر برد و درنهايت به طريقت بكتاش درآمد و درويش حاجي بكتاش شد
هيچ گاه عضو يك گروه موسيقي نبود اما صداي ني او در سراسر تركيه پيچيد و اشعارش با درون مايه هاي ديني، عرفاني و سياسي مقبوليت عام پيدا كرد
ني زن زباني كلاسيك دارد و پس از " اشرف" و " عاكيف" سومين و بزرگ ترين شاعر تمثيل پرداز تركيه به شمار مي رود.مجموعه اشعار وي عبارتند از
هيچ 1919 عذاب مقدس ( نام كتاب به عينه فارسي است) 1949 و آهنگ ها
ساز نهاوند، ساز سماع شهناز بوساليك، پلاك سنگي و
عارف نيهات آسيا
عارف نيهات آسيا، در سال 1904 در چالجا متولد شد، تحصيلات دانشگاهي خود را در استانبول به پايان برد، در قبرس و تركيه به معلمي پرداخت و در سال 1975 از دنيا رفت
مليت خواهي و عشق به وطن جايگاه ويژه اي در اشعار او دارد. آسيا اندكي هم به عرفان متمايل است و به اعتقاد منتقدين ترك توانسته است از تاثير شاعران ديگر تا حدودي در امان بماند و صداي خود را داشته باشد. صدايي كه هر لحظه با طنيني تازه به گوش مي رسد و تجربه اي نو را به رخ مي كشد. رباعي هاي آسيا در ميان اشعار وي حلاوت ويژه اي دارد
مجموعه اشعار: هيكل تراش، نام كتاب به عينه فارسي است، روياي متكايم، آيه ها، يك پرچم در انتظار باد گنبد خضرا، شاخه ها و ريشه ها، پستانك ها، دعاها و آمين ها، در آينه مانده، رباعيات عارف، نام كتاب به عينه فارسي است، رباعي هاي قبرسي، نيسان نام يكي از ماه هاي بهار است كه از فارسي گرفته شده، برج دلو
و در سال 1971 رباعي هايي از اروپا، چاپ و منتشر شد
مصطفي انگين كاراتاي
مصطفي انگين كاراتاي متولد 1972 به دليل زندگي خانواده در آلمان، تمام سال هاي كودكي اش در مسافرت بين آلمان و تركيه گذشت. پس از آن نيز تعطيلات مدرسه را در آلمان بود و براي تحصيل به تركيه باز مي گشت
كاراتاي هم در زمينه شعر و هم نمايشنامه نويسي، جوايز بسياري كسب كرده است و از سال 2000 به بعد ترجمه هاي بسياري از وي در روزنامه هاي تركيه و كشورهاي اروپايي به چاپ رسيده است. به همين دليل كاراتاي را گامي قابل اتكا براي شناخت ادبيات تركيه در اروپا مي شناسند و شاعران ترك از او به عنوان امضا كننده آثاري كه مي تواند ميدان عميق همكاري و همياري باشد، ياد مي كنند
احمد آگاه
احمد آگاه كه در ادبيات تركيه با نام يحيي كمال بياتلي شهرت دارد در سال 1884 به دنيا آمد . در سال 1903 به توصيه يكي از دوستانش زبان فرانسوي را آموخت، سپس به پاريس رفت و در رشته علوم سياسي مشغول تحصيل شد. آنجا از درس اساتيد مشهور و صاحب نامي چون آلبرت سورل، اميل بورگوخ، لوييس رونالت و... بهره برد و به دليل علاقه فراواني كه به تاريخ داشت، رشته تاريخ سياسي را ادامه داد
پس از 9 سال به وطن برگشت و ابتدا در استانبول به تدريس تاريخ و ادبيات پرداخت اما بعد از آن به عنوان ديپلمات در سفارتخانه هاي بسياري مشغول به كار شد و در تاريخ 1958 از دنيا رفت
زبان و فرم اشعار بياتلي را به سه دوره مي توان تقسيم كرد
شعر نو با زبان ساده
شعر كلاسيك با زبان فاخر
رباعي ها
وي براي آهنگ و وزن شعر اهميت زيادي قايل بود و به همين دليل تمام اشعارش از وزن عروضي تبعيت مي كند. در اين زمينه بياتلي جايگاه خاصي دارد و به استادي مشهور است. يحيي كمال بياتلي بسيار آرزو داشت تا در زمان حياتش آثارش را به چاپ برساند اما متاسفانه هرگز به اين آرزو نرسيد
علاقه مندي وي به ادبيات فارسي در تك تك اشعار به ويژه در رباعي هايش به وضوح پيداست
مجموعه اشعار
آسمان ما، نسيم شعر كهن، ناگفته هاي خيام به تركي، شعري بي پايان
فاروق نافذ چاملي بئل
فاروق نافذ چاملي بئل در سال 1898 در استانبول به دنيا آمد، مدتي در رشته پزشكي تحصيل كرد، پس از آن سال هاي طولاني در استانبول و آنكارا به عنوان معلم كار كرد و در سال 1973 از دنيا رفت
چاملي بئل يك دوره هم به عنوان نماينده مردم استانبول به مجلس رفت
زبان و تكنيك شعري وي در مرحله گذار ادبيات نوين تركيه نقش ويژه اي ايفا كرد كه به اعتقاد خود ترك ها غير قابل انكار است
مجموعه اشعار
سلاطين شرق، از دل به دل، آرام مي شدي اي كاش، چشمه چوپان، حلقه ها در آب، عمري چنين گذشت، آنچه دست هايم برگزيد، آبي كه جاري است، سخت گير با مزه(شعر طنز)، هيجان، ديوارهاي زندان، ديوارهاي كاروان سرا: گزينه اشعار
متين ال اوغلو
متين ال اوغلو سال 1927 به دنيا آمد و سال 1985 از دنيا رفت. او تحصيل كرده رشته نقاشي است و شعرهاي ابتدايي اش را با امضاي محمد امين به چاپ رسانده است. متين ال اوغلو علاوه بر شعر در دوره حيات ادبي اش به عنوان يك منتقد مطبوعاتي چيره دست و صاحب نام مطرح بود
مجموعه اشعار
قابلمه هاي سوت دار، سلطان پالاموت، هيزم، پسري كه از خروس مي ترسيد، آدرس تركيه، رقص ماه، فهرست، نرم، گفته هاي بكتاش(همراه با اوغوز تانسال) ،نسيم نان، ماه تمام، زنان نخستين
احمد محيب دراناس

احمد محيب دراناس سال 1901 متولد و سال 1967 از دنيا رفت. دراناس تحصيلات عالي خود را در رشته فلسفه دانشگاه استانبول به پايان برد و پس از آن دو سال در دانشگاه سوربن پاريس ادامه تحصيل داد و باز براي تكميل تحصيلات به تركيه برگشت. مدتي به عنوان رايزن فرهنگي در پاريس كار كرد و تا زمان بازنشستگي در استانبول و سيواس به تدريس پرداختاحمد محيب دراناس از جمله كساني است كه براي شعر هجايي تركيه امكانات تازه زباني و تكنيكي فراهم آورد. او زباني ساده و صميمي دارد و به جز مجموعه "درگاه" ديگر به چاپ اشعر خود مبادرت نورزيدشعر و انديشه احمد محيب دراناس متمايل به ادبيات شفاهي و فولكلور بوده و آثار بسياري را در اين زمينه در مجلات ادبي زمان خود به چاپ رسانده است
اميد ياشار اوغوزجان
1926 در تارسوس متولد شد. 1948 ازدواج كرد و همان سال مجموعه شعر موسيقي دريا را به چاپ رساند. 1954 رييس بانك كار آنكارا شد و كتاب "زبان شان بلبل" از وي به چاپ رسيد. 1955 شروع به سرودن دوبيتي و رباعي كرد و كتاب هاي "لبريز" و "آخرين چهارشنبه عشقمان" را منتشر كرد
سال 1956 مجموعه"بار ديگر مردن" ، "آيينه كور" و يك دنيا براي دو مرد" ، سال 1958 " فراموشم نكن"، " سال 1960 "چشم هاي تاريكي"،"با تو مردن مي خواهم" و "ميمون هاي عاقل" را چاپ كرد و هم زمان به عنوان جانشين سردبير در يكي از نشريات قلم زد
سال 1962 به چاپ گزارش ها و سفرنامه هايش در استانبول مبادرت ورزيد سال 1963 كتاب " آن سو ندارد"، "1964 " يك روز در آنكارا" و ترانه هاي اندوه" 1965 "گوش چپ صدراعظم"،"شعرهاي مهربان" و "نامه ها" 1966 "كمي خاكستر، كمي دود"،"سنگ ها و سرها"،انشاالله ماشاالله" و "تو را دوست داشتن" 1967 "25سال هنر استانبول"،"انسان اروپا ديده" و "ندانستي طعم عشق را" 1968"آيا تو را دوست دارم" 1969"تا زمان خاك شدن"،"عشق بود؟" و " دعواي شكم" را چاپ كرد.
سال 1970 اشعار عاشق وصال را جمع آوري و با نام "دوستان مرا به ياد بياورند" و نيز مجموعه"آتش حقيقت" را چاپ كرد
سال 1971 گزيده شعر شاعران ترك را با نام "اول تو اخر تو" سال 1972 مجموعه رباعي هايش 1975 اثر" به دروغ تمام شد" 1977"درياي تلخي ها" را چاپ كرد
سال 1978 با همسر دومش ازدواج و كتاب "اين عشق، تنهايي كهنه من است" و "نامه هايي كه نويسنده شان را جست و جو مي كنند" را به چاپ رساند
1980 گالري اميد ياشار افتتاح شد و او به فرانسه و سوئد رفت
1983 چاپ "آينه چشم جران"
1984 سال مرگ شاعر
اشعار ياشار اوغلو به زبان هاي انگليسي ، فرانسوي ، روسي ، يوناني ، آلماني ، بلغاري ، ايتاليايي ، يوگوسلاوي ، عربي و لهستاني ترجمه شده است
احمد عارف
احمد عارف سال 1927 در دياربكر به دنيا آمد. در آنكارا تحصيل كرد و سال 1991 از دنيا رفت. عارف يك روزنامه نگار پيشرو بود و دو سال به دليل مخالفت با وضع سياسي موجود به زندان رفت. او شانه به شانه ناظم حكمت يكي از چهره هاي برجسته ادبيات تركيه محسوب مي شود و در زمينه شعر هجايي با بافتي توده اي و مردمي، مقبوليت عام دارد
مجموعه شعر
در حسرت تو زنجيرها پوسيد
جان يوجيل
جان يوجيل متولد 1۹26 استانبول و تحصيل كرده زبان شناسي كلاسيك آنكارا و جامبريدگه است وي در سال 1999 ديده از جهان فروبست
مجموعه اشعار
ننويس،1950 ديوار عشق، اشعار يك سياسي، جان فدا، بچه ها، زمانه كوتاه، بچه كلاغ ها

سونيا آكين

سونيا آكين متولد 1962 ترابزون است. رشته جغرافيا را در دانشگاه استانبول خوانده و تا كنون تنها يك مجموعه شعر به نام "خارستان" را به چاپ رسانده است (1989) سونيا آكين اشعاري

نرم و تغزلي دارد و شعرهاي كوتاه او از طرفداران بي شماري ميان ترك ها برخوردار است

احمد تللي
احمد تللي متولد 1946 و تحصيل كرده زبان و ادبيات تركي استانبولي است. تللي در موسسه هاي آموزشي و كانون هاي ادبي مختلفي به تدريس پرداخت و پس از سال هاي 1960 در زمينه شعر اجتماعي جايگاه خاصي پيدا كرد.منتقدين ترك مي گويند نوع تغزل و در عين حال عصيان گري و جنبه هاي اجتماعي شعرش او را به "آتيلا ايلهان" پيوند مي زند
مجموعه اشعار: سال هاي آتش،اندوه عصيان مي شود، بفهمد كسي كه مي جنگد، پنهان،آب چروكيده، شايد دوباره بيايم
بهجت نجاتي گيل
بهجت نجاتي گيل سال 1916 در استانبول متولد شد، در رشته زبان و ادبيات تركي دانشگاه استانبول تحصيل كرد، در موسسات فرهنگي بسياري به تدريس پرداخت و سال 1979 در استانبول از دنيا رفت
اشعار ابتدايي وي ساده و روان، برهنه و عاري از پيچيدگي است در عين حال كه بافت و ساختمندي شعرش كه از تركيب واژگان نو و كهن به وجود آمده، بسيار محكم است. بهجت نجاتي گيل اشعاري گيرا و دلچسب دارد
مجموعه اشعار
بازار بسته، همين دوروبر، خانه ها، خاك كهن، تنگ زمان، تابستان، ديوانچه، راه رفتن با دو سر، گور اسب وحشي، سفيدها و سياه ها
جاهيت صدقي تارانجي
جاهيت صدقي تارانجي در سال 1910 در دياربكر متولد شد، تحصيلات ابتدايي را در مدرسه فرانسوي هاي استانبول به اتمام رساند و پس از دوره متوسطه و اخذ ديپلم به پاريس رفت.
وي در جنگ جهاني دوم به دليل آشفتگي اوضاع اجتماعي به وطن بازگشت و در وزارت كار مترجم شد. در سال 1954 بيماري سختي گرفت به گونه اي كه پزشكان از او قطع اميد كردند و او را براي مداوا به وين فرستادند. تارانجي دو سال بعد همانجا در بيمارستان از دنيا رفت
جاهيت صدقي تارانجي در شعر به وزن و قافيه وفادار ماند اما چيره دستي اش در به كارگيري كلمات و تسلط وي بر ادبيات روز شعرش را در كنار شاعران نوپرداز قرار مي دهد. شايد بتوان گفت نوعي نئو كلاسيك كه از قالبي كهنه و فضايي نوبهره مي برد
منتقدين ترك درباره تارانجي مي گويند
اسلوبي ساده دارد و مجازهاي شعري اش از قابليت تاويل به پديده هاي عيني برخوردارند تا آنجا كه مي توان او را شاعري رئاليست به حساب آورد
مرگ و عشق به زندگي تم اصلي شعر هاي تارانجي است
مجموعه اشعار
سكوت زندگي ام، 35 سال، زيباتر از خيال، پس از آن
احمد سلجوق ايلكان
او متولد 1955 آدناسست. براي تحصيلات عاليه به آلمان رفت و در دانشگاه تكنيك برلين معماري خواند اما تا اخذ مدرك دوام نياورد و به تركيه بازگشت تا اينكه در استانبول وارد رشته زبان و ادبيات آلماني شد اين بار ايلكان توانست تا اخذ مدرك دكتري در اين رشته تاب بياورد
پروفسور ايلكان يكي از ترانه سرايان صاحب سبك تركيه به شمار مي رود و علاقه مندان بسياري دارد
مجموعه تصنيف ها
در نور شمع، چشم هاي تو شعرند، نگاه كن يك مرد مي گريد، شاخه اي ميخك سفيد، انساني كه منم، جست و جو مي كنم تو را، شاعر نمي گريد، شاعر جدايي ها، آخرين رمانتيك
اوزدمیر آساف
اوزدمیر آساف سال 1923 در آنكارا متولد و سال 1981 در استانبول از دنيا رفت. نام اصلي او " هاليت اوزدمير آرون" است. تحصيلات دانشگاهي خود را ابتدا در رشته حقوق سپس اقتصاد و روزنامه نگاري دانشگاه استانبول ادامه داد اما پيش از اخذ مدرك منصرف و به عنوان كارمند بيمه مشغول به كار شد
مدتي به عنوان مترحم در روزنامه هاي معروف قلم زد و در سال 1951 چاپخانه هنر "سانات" را تاسيس و نيز موسسه نشر ميز گرد" يووارلاك ماسا" را افتتاح كرد
شعرهاي ابتدايي او كه در قالب چهارپاره است كاملا تغزلي و غنايي است. نوعي از غنا و تغزل خاص كه ويژه آساف بوده و كاملا قابل تشخيص است
مجموعه شعرهاي وي بر تم انساني در اجتماع استوار است و منتقدين ترك در مورد او مي گويند كه به خوبي توانسته است احساس و درك منطقي را با هم پيوند بزند.موضوعاتي همچون عشق، مرگ، و جدايي در شعر آساف موج مي زند در عين حال كه تمامي آثار او لبريز از هجو و استهزا استادانه است. در شعرهاي آخر وي فرار و اوقات تلخي انساني نااميد ، رنگ غليظ تري به خود مي گيرد.اواز شعر غرب كاملا آگاه است و همين آگاهي در پيوند با دانش عميق ادبيات ترك و پديده هاي اجتماعي زمانه اش جايگاهي ويژه را برايش رقم مي زند. منتقدين ترك مي گويند آساف در پيشبرد ادبيات معاصر تركيه نقش به سزايي داشته است
مجموعه اشعار
دنيا به چشمم دويد، تو تو تو، در آستانه يك در، گوشه اي از دايره، ابريشم نيست، چگونه اي، گل ها را نخوريد، تنهايي تقسيم نمي شود، خوشبختي پس از من
جزمي ارسوز
او متولد ۱۹۵۹ استانبول و تحصیل کرده علوم سیاسی است ، مدتي نويسنده آگهي هاي تبليغاتي بود و پس از آن در مجله لمان كار كرد
مجموعه
دوباره عاشق شدي، شرم دارد از روبرو شدن
ارسوز در اتوبيوگرافي سمبليكي زندگاني اش را اين گونه توصيف مي كند
"وقتي دانش آموز بودم نويسنده شدن تنها آرزويم بود اما اين آرزو هيچ گاه پروژه اي جدي نبود
همسرم يك ايدئاليست است وبا آن پيوندهاي عميقي دارد.او مثل يك خانم فرنگي تمام عيار روزگارش را در دانسينگ ها مي گذراند و در نمايشنامه هاي راديويي گريه مي كند. براي او ايدئاليسم تصويري از يتوپياست ، تصويري كه هميشه بايد روي ميز كارش باشد اما پدرم يوتوپيا را بهتر از همسرم درك مي كند ، مي فهمد و با آن زندگي مي كند
جزمي ارسوز محكوم به ويراني است ، من از ويران شدن خويش لذت مي برم. اين نوعي از خود آزاري نيست بلكه بناي روحم را اينچنين سرشته اند. ويراني طعم شعر مي دهد. آنگاه كه پايم ليز مي خورد و يا يك نفر مزد كارم را از چنگم بيرون مي آورد ، به خودم مي گويم: ها! تمام شد ، حالا ديگر تويي و جزمي ارسوز. من هم چنانكه ويران مي شوم با خويش ملاقات مي كنم
عبدالرحيم كارا كوچ
كارا كوچ متولد 1932 البستان و بازنشسته شهرداري است. وي در اشعارابتدايي خود آتش زد و سال 1964 اولين كتابش را با نام "نامه هايي به حسن" به چاپ رساند. اين مجموعه سه بار و هربار در تيراژ 10 هزار نسخه تجديد چاپ شد
اشعار كاراكوچ انباشته از تمسخر دموكراسي است ، زباني پر از نيش و كنايه دارد و معتقد است با هيچ سياستمداري نبايد آشتي كرد. انسانيت و مظلوميت اسلام بن مايه انديشه او را شكل مي دهد. وي در دهه 70 محكوم به زندان شد اما بدون آنكه براي خود وكيلي گرفته باشد تبرئه شد
ناشر كاراكوچ درمورد او مي گويد:" او استاد بي چون و چراي شعر مردمي است، شعرهاي ماندگارش به ظريف ترين شكل صداي رساي ماست. او آنچه را كه ما درك مي كنيم و به زبان مي آوريم را در قالب شعر ارائه مي دهد. كاراكوچ مترجم احساس و عاطفه ماست
مجموعه اشعار
نامه هايي به حسين، گوش به زنگ، فرمان تير، خون نوشته ها، آب ها خيس نمي شوند، فصل پنجم، دوستي كه عقلش به گل نشست، روياي ممنوع، زيبايي آسماني ام، گردنبند1، گردنبند2، ردپاي انگشت و نوشته هايي از سر فكر
جمال ثريا
اومتولد 1931 ارزنجان است، تحصيل كرده علوم سياسي و مفتش مالي وزارت اقتصاد. جمال ثريا مدتي هم به عنوان مفتش در ضرابخانه استانبول كاركرد و سال 1990 از دنيا رفت
وي براي محتواي شعر اهميت زيادي قايل است، عشق بم اصلي اشعارش را شكل مي دهد و در بيان از اسلوب طنز بهره مي برد. شعر ثريا را در موج دوم جريان شعري تركيه بايد تعريف كرد
مجموعه اشعار
اورجينك، بيابانگرد، مراببوس بعد به دنيايم بياور، عاشقانه ها
آتائول بهرام اوغلو
آتائول بهرام اوغلو در سال 1942 به دنيا آمد. پدر وي كشاورز بود. در سال 1966 در رشته زبان و ادبيات روس ليسانس گرفت و به دليل علاقه اي كه به ادبيات روسي داشت روي به ترجمه آورد
پس از سال 1970 با اتمام دوره نظام وظيفه به كشورهاي مختلفي سفر كرد و بعد از برگشت به تركيه در استانبول به كار تئاتر پرداخت و در كنار آن براي روزنامه هاي محلي قلم زد
آتائول در همين ايام آرام آرام به عنوان يك شاعر پيشرو مطرح شد چراكه او توانسته بود اشعار مخيل اما ساده اش را با دركي عميق از سياست و پديده هاي روز پيوند بزند
مجموعه اشعار
يك ژنرال ارمني، يك روز ناتمام، جساردلتنگي،سفر و غوغاي شعرها، نه باران نه شعر، بايكوت، حكايت مصطفي صبحي، رباعي ها، يك هم وطن خوب، تركيه، اي وطن افسرده اي وطن زيبا، آوريل دور، نامه هايي به دخترم
پروفسور افشار تيموچين
متولد 1939 و تحصيل كرده زبان و ادبيات فرانسه دانشگاه استانبول ، دانش آموخته فلسفه دانشگاه اوتاواي كانادا و نيز داراي مدرك دكتراي زبان و ادبيات فرانسه از دانشگاه آتاتورك است. پروفسور افشار تيموچين جايگاه شايسته اي در ادبيات تركيه دارد و ترانه هاي وي نيز از محبوبيت خاصي برخوردار است
مجموعه اشعار
بيابان، زهره و طاهر، داستان ها، ترانه هاي ما اينچنين گفتني است، ترانه هاي جنگ، گاهواره تهي، آي زيباي روياي ام، عشق اين گونه مي رود

توركوت اويار
اويار در سال 1927در آنكارا به دنيا آمد و سال 1985 دار فاني را وداع گفت. پدرش افسر ارتش و خود او كارمند وزارت صنايع بود
عشق، جدايي و مرگ، تم هاي اصلي شعر وي هستند. توركوت اويار از جمله چهره هاي سرشناس موج دوم شعر تركيه است
مجموعه اشعار
حال و احوال، تركيه ام، عربستان زيباي جهان، توتون هاي خيس، هر دوشنبه، ديوان، مجموعه ها
عصمت اوزال
سال 1944 در كايسري متولد شد، تحصيلات دانشگاهي خود را ابتدا در رشته علوم سياسي، سپس زبان و ادبيات فرانسه به اتمام رساند. دكتر اوزال هم اكنون در كنسرواتوار استانبول زبان فرانسه تدريس مي كند و به همراه آتائول بهرام اوغلو در مجلاتي كه ماهيتي مردمي دارند، قلم مي زند
از ويژگي هاي شعر عصمت دلتنگي و عصيان است. همچنين مي توان گفت او براي ريتم و هارموني دروني آثارش توجه خاصي قائل است
مجموعه اشعار
مرغ شب، آري عصيان، كتاب جنايات، لبخند به جلاد، چله، و مثل يوسف
سه زاي كاراكوچ
كاراكوچ متولد 1933 و تحصيل كرده رشته علوم سياسي است. وي مدتي به عنوان حسابرس و مفتش مالي مشغول به كار بود اما پس از آن به استانبول رفت و به روزنامه نگاري پرداخت. هم اكنون هم در استانبول زندگي مي كند
شعر كاراكوچ را در موج دوم شعر نو تركيه تعريف مي كنند و به اعتقاد منتقدين صداي او در شعر معاصر تركيه صدايي رساست
مجموعه اشعار
خليج، شاهرگ، چهل ساعت با خضر، صداها، كتاب طه، مژده گل، كلمه ها به زمان عادت دارند، مراسم، ليلي و مجنون
نجاتي جومالي
جومالي متولد 1921 است و مردم تركيه او را با اشعار غنايي با موضوعات عشق و دلتنگي مي شناسند
مجموعه اشعار
تنهايي، جواني با در بسته قسمت

حسن حسيني كوركمازگيل
سال 1927 به دنيا آمد و 1984 از دنيا رفت. مدتي به دليل فعاليت هاي سياسي به زندان افتاد و پس از آن زندگاني اش را از طريق روزنامه نگاري گذراند. حسن حسيني در داستان طنز نيز استادي چيره دست است، چنانكه جوايز مختلفي را در اين زمينه كسب كرده است
آثار
ني، اطلاعيه ژوئيه، سرخاب، قوي سرخ، اشك مهتاب، بزغاله، تلخاب را عسل كرديم، كبوتري بر دستبند سياه، شاعر: قوچ وطن، مرگ در ژوئن سخت است، طوفان شكوفه ريز، اندوه، با سپيده نرقصيد، خون حنا نيست، اوههوو، سبيل ها حرف مي زنند و madein turkey
حسين نهال آتسيز
آتسيز سال 1905 به دنيا آمدف تحصيلات ابتدايي را در مدرسه فرانسوي ها خواند تا آنكه اين مدرسه دچار حريق شد و او را به مدرسه آلماني ها فرستادند در نهايت نيز دوباره به مدرسه فرانسوي هاي استانبول رفت و پس از اتمام دوره متوسطه به عنوان كاتب كشتي محمود شوكت پاشا، مشغول به كار شد. آتسيز رشته ادبيات را در دارالفنون استانبول به پايان برد و به روزنامه نگاري پرداخت. او در دوره جمهوريت خواهي پرچم پان تركيسم را به دوش كشيد و به خاطر مقاله هاي آتشين 4 ماه به زندان محكوم شد. بعد از آزادي همزمان با روزنامه نگاري معلم دبيرستان شد و باز با يك سخنراني گستاخانه در يك كنفرانس از كار بركنار و به كار در كتابخانه محكوم شد. اين محكوميت دليل ديگري هم داشت و آن اينكه آتسيز با نفوذ آشنايان توانسته بود از خدمت سربازي معاف شود. وي در سال 1969 بازنشسته و فقط به سرودن شعر پرداخت
ودات شاهين
ودات شاهين متولد 1972 و تحصيل كرده رشته اقتصاد است. شاهين از سال 1999 به اين سو به عنوان شهروند آلماني در مونيخ زندگي مي كند

مرادهان مونگان
متولد 1955 استانبول و دكتراي تئاتر از دانشگاه آنكاراست. وي مدتي نيز در تئاترهاي دولتي كار كرده و درسبك شعري تحت تاثير آتيلا ايلهان است
مجموعه شعر
يك داستان خوب براي عثماني ها، تسليت، سينماي نوشته ها، 45 تايي هاي قديمي ، غرولندهاي من
كوچك اسكندر
كوچك اسكندر متولد 1964 استانبول است. 5 سال در رشته جراحي درس خواند اما به دليل عشق به شعر، پزشكي را رها كرد و وارد دانشكده ادبيات شد. او شيفته ادبيات مدرن است و به اعتقاد منتقدين ترك مي توان جايگاه شايسته اي را در اين ژانر براي وي در نظر گرفت
تنها مجموعه شعر وي "چشم هايي كه در چهره ام پناه نمي گيرند" است كه در سال 1988 به چاپ رسيده است. ترجمه شعرهاي او به دليل پيچش هاي عجيب و غريب زباني تقريبا غير ممكن است و در ترجمه زير نيز تنها سعي كرده ام فضا و حس منتقل شود

به صفحه اصلي برگرد